Испанско-русский юридический словарь - falta

f

1) вина; небрежность

2) CL, ES, GT, HN, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE мелкое правонарушение; проступок

3) AR, MX проступок; провинность

4) нарушение (закона), правонарушение

5) недостаток, дефект, порок

6) неисполнение, несовершение; бездействие

7) недостаток, нехватка

8) ошибка, заблуждение

9) лужебное, должностное упущение

•

atestar falta de pago — сделать нотариальную отметку об отказе от акцепта или от уплаты

excepción de falta de acción — защита ссылкой на необоснованность иска; возражение об отстутствии у истца права на иск

tribunal de falta — суд по мелким делам, суд по малозначительным делам, суд по делам о мелких правонарушениях (см. тж. faltas)

falta absolutafalta administrativafalta de aceptaciónfalta de avisofalta de capacidadfalta de causafalta de competenciafalta de concienciafalta de conformidadfalta de consideraciónfalta de cuidadofalta de cumplimientofalta de eficaciafalta de entregafalta de jurisdicciónfalta de manutenciónfalta de méritosfalta de pagofalta de partesfalta de previsiónfalta de probidadfalta de pruebafalta de reflexiónfalta de saldofalta de usofalta disciplinariafalta gravefalta gubernativafalta levefalta muy gravefalta temporalfalta total de capacidad